<

창작 번역시

위로(Consolation) 위로  서로의 걱정을 할 수 있는 것에 감사하자.아무 탈 없이 하루를 보내고 마주할 수 있는 것만으로도 행복해보자.함께 있는 시간의 소중함을 알고, 손 한 번 더 꼭 잡아줄 수 있는 시간을 만들자.사랑한다는 말, 고맙다는 말은 아무리 해도 지나치지 않다는 것을 기억하자.   Consolation  Let's be grateful to be able to worry about each other.Let's spend the day without any problems and be happy just to be able to face each other.Let's know the importance of time together and make time to hold hands once more.Let's .. 더보기
우리가 사는 온도(The temperature at which we live) 우리가 사는 온도  내가 10을 주어도 상대는 1이라 느낄 수 있고 같은 10이어도 다른 사람을 그것을 100으로 받아들일 수도 있다.그래서 모든 관계가 어려운 것이다. 우리는 너무도 다른 온도에 살고 있다.   The temperature at which we live  Even if I give you 10, the opponent can feel 1 and even if it's the same 10, the other person may take it as a 100.That's why every relationship is difficult. We live in a very different temperature. 더보기
불안감 버리기(Getting rid of anxiety) 불안감 버리기  오늘 불안하고 힘들다 하여 앞으로도 계속 힘들고 불안할 거라는 생각은 버려야 한다. 내버려 두면 바꾸지 않는다. 오늘을 어제처럼 살면서 내일이 달라지길 바라는 것은 도둑 심보다. 매일 조금씩이라도 바꿔라. 그러면 반드시 바뀐다.   Getting rid of anxiety  Just because you are anxious and struggling today, you should throw away the thought that you will continue to struggle and be anxious. If left alone, you will not change it. Living today like yesterday and hoping for a different tomor.. 더보기
인도 속담(An Indian proverb) 인도 속담  가정에서 마음이 평화로우면 어느 마을에 가서도 축제처럼 즐거운 일들을 발견한다.   An Indian proverb  If you are at peace at home, you will find fun things like festivals in any village. 더보기
노후준비계획(Retirement preparation plan) 노후준비계획  엄마는 늘 마음에 품고 있는 이름이지만 그 마음은 다 표현하지 못했습니다.우리 엄마에게도 취미가 있으면 좋겠다는 마음,집밖으로 나가기 힘든 시절 책이라도 한 권 권해드리고 싶은 마음.내가 좋아하는 아름다운 명언들을 함께 쓰고 싶은 마음을 담았습니다.부모님이 보시기에 관한 책은 따로 있습니다.편안하게 읽고 음미하기 따라 쓰기 쉬운 디자인이 필요했습니다.“1일 1장 큰글씨 손글씨” 시리즈는 그런 당신의 마음을 담았습니다.   Retirement preparation plan  Mom is a name she always has in her heart, but she couldn't express all of that.The mind my mom has a hobby,The mind I want.. 더보기
너에게(To you) 너에게  괜찮다고 말해주고 싶다.괜한 일에 예민해진 너에게인간관계에 지쳐버린 너에게누군가를 잃어 슬픈 너에게잠시라고, 그저 잠시뿐이라고. 괜찮다고 말해주고 싶다.   To you  I want to tell you it's okay.To you who became sensitive about things for no reasonTo you who are tired of relationshipsTo you who is sad about losing someoneIt's for a while, just for a moment. I want to tell you it's okay. 더보기
바라는 대로 이루어진다 바라는 대로 이루어진다  우리는 모두 다른 사람을 위한 거울이다.우리는 다른 사람에 비추어,우리 자신을 보는 법을 배워야 한다.이것을 ‘관계의 거울’이라고 한다.우리는 관계의 거울을 통해 우리의 초공간적 자아를 발견한다.   Come true as one wishes  We are all mirrors for others.We are judged by others,We have to learn to see ourselves.This is called the 'mirror of a relationship'.We discover our superspace self through the mirror of the relationship. 더보기
바다 축제(A sea festival) 바다 축제  방울 방울무지개 빛 물방울 타고파도를 넘어요 산호는 물결따라 춤을 추고물고기는 떼를 지어 술래잡기 하네요 해파리는 거품을 문 채바닷길을 헤쳐나가고불가사리는 밤바다를 비추는한 줄기 빛이 되네요 파도 거품을 일으키는 밤바다고요하고 정적인 분위기 새로운 해가 뜨고 바다 생명체들은 어제와 다른 오늘의 바다 축제를 여네요   A sea festival  Drop, dropRiding rainbow water dropletsOver the waves Coral dances with the wavesFish play tag in groups Jellyfish are foamingThey're going through the seaStarfish illuminate the night seaIt's a ra.. 더보기

티스토리툴바