<

창작 번역시

그냥 하자!(Let's just do it!) 그냥 하자!  공부를 많이 하면 공부가 늘고운동을 많이 하면 운동이 늘고요리를 많이 하면 요리가 느는 것처럼무언가를 하면 할수록 늘게 된다그러니 걱정하지 마라더 이상 걱정이 늘지 않게 걱정하지마라   Let's just do it!  If you study a lot, your studies will increaseIf you exercise a lot, you'll increase your exerciseIf you cook a lot, you'll get better at cookingThe more you do something, the better you getSo don't worrySo that you don't worry anymore Be easy 더보기
여름은, 공사장(In summer, the construction site) 여름은, 공사장  이름만 되면 우리 몸에공사장이 생긴다 반투명한 동그라미를 붙이고일하는 공사장 모기 공사장   In summer, the construction site  As long as it has a nameOur bodyThere will be a construction site Put a translucent circle on itA working construction site Mosquito construction site 더보기
하나, 둘, 셋(One, two, three) 하나, 둘, 셋  무거운 물건을 들 때 곧바로 들지 말고 마음 속으로 하나, 둘, 셋을 외치고 들어보세요.그러면 힘이 훨씬 덜 들어요.화가 나서 욕이 나올 때 곧바로 말하지 말고, 마음 속으로 하나, 둘, 셋을 외치고 말해 보세요.그러면 욕이 훨씬 덜 나와요.   One, two, three  Don't pick it up right away when you pick up something heavy, but shout one, two, three in your heart and pick it up.Then it takes a lot less power.Don't say it immediately when you get angry and swear, but shout one, two, three in y.. 더보기
바람 불던 날(A windy day) 바람 불던 날  다가올수록 멀게 느껴지는한 계절 조용히 다가와 속삭이세요 아무 일도 없었던 것처럼나지막히 다독거려 주세요 멀리서 들려오는 소식가까이 있는 당신 나에게 속삭이세요마음을 녹이는 바람바람이 부는 곳으로 다가갑니다   A windy day  As I approach, feel far awayA season Come quietly and whisper Like nothing ever happenedPlease be quiet News from afarYou near me Whisper to meA heart-melting windI approach where the wind blows 더보기
중국 속담(A Chinese proverb) 중국 속담  관 뚜껑이 일단 한번 닫히고 나면 한 사람에 대한 판결은 끝나는 것이다.   A Chinese proverb  Once the coffin lid is closed, the judgment on one person is over. 더보기
재물과 짐(Wealth and baggage) 재물과 짐  손에 잡은 재물은 놓을 수 있지만 마음에 잡은 재물은 놓을 수가 없네요.어깨에 진 짐은 남이 대신 질 수 있지만 마음에 진 짐은 남이 대신 질 수 없네요.   Wealth and baggage  You can let go of the wealth you have in your hand, but you can't let go of the wealth you have in your heart.Others can lose the burden on your shoulders, but others can't lose the burden on your hearts. 더보기
비상(Advancement) 비상  가장 반가운 것이 사람이며,가장 무서운 것이 사람이다.가장 가까운 것이 사람이며,가장 먼 것이 사람이다.무섭고 먼 사람이 아니라,반갑고 가까운 사람이 되라.   Advancement  The most welcome thing is people,The scariest thing is man.The closest thing is people,The furthest thing is the man.It's not a scary and distant person,Be a glad and close person. 더보기
바람과 시련(Wind and trial) 바람과 시련  작은 불은 바람 앞에서 쉽게 꺼지지만 큰불은 바람 앞에서 더 잘 탑니다.작은 용기는 시련 앞에서 쉽게 사라지지만 큰 용기는 시련 앞에서 더 강해집니다.   Wind and trial  Small fires are easily put out in front of the wind, but big fires burn better in front of the wind.Small courage easily disappears in the face of an ordeal, but big courage becomes stronger in the face of an ordeal. 더보기

티스토리툴바