<

창작 번역시

울고 싶으세요?(Do you want to cry?)

728x90
반응형
SMALL

 

울고 싶으세요?

 

힘들어요?

혼자만 힘들 거로 생각하지 말아요.

누구나 짐을 지고 살아요.

 

외로우세요?

혼자라도 둘이라도 여럿이라도

사람은 늘 외로운 거예요.

 

울고 싶으세요?

목까지 파오른 슬픔을 이기지 못하고

꾸역꾸역 삼킬 때가 있지요.

그냥 목 놓아 우세요.

누가 보면 어때요.

 

 


 

Do you want to cry?

 

Are you tired?

Don't think it's hard to be alone.

Everyone lives with a burden.

 

Are you lonely?

Even if it's alone, two, or many

People are always lonely.

 

Do you want to cry?

You couldn't resist the sorrow that came up to your neck

There are times when you swallow.

Just hang up and cry.

What if someone sees you.

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

지금처럼만(As it is)  (0) 2022.06.28
어차피 이별(Anyway, break up)  (0) 2022.06.28
용서 명언(A wise saying about forgiveness)  (0) 2022.06.27
태양(Sun)  (0) 2022.06.26
오늘(Today)  (0) 2022.06.26