<

창작 번역시

낚시(Fishing)

728x90
반응형
SMALL

 

낚시

 

 

낚시꾼들은 지렁이로 고기를 낚고

꽃뱀들은 미모로 남자들을 낚고

보이스피싱은 “축하합니다, 고객님”이라며 사람들을 낚는다.

 

땀과 노력이 들어 있지 않은 열매에서 득을 보려고 하면

그 열매 안의 독에 낚인다.

 

 


 

Fishing

 

 

Anglers fish with fishing worms

Gold diggers catch men with their beauty

Voice phishing catches people by saying "Congratulations, customer"

 

If you try to gain from fruit that doesn't contain sweat and effort

Get caught in the poison inside the fruit.

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

속담(A proverb)  (0) 2023.08.08
무조건 다이어트 시작이야  (0) 2023.08.07
고통(Pain)  (0) 2023.08.05
좋은 생각(A good idea)  (0) 2023.08.04
이별 관한 명언(A famous saying about parting)  (0) 2023.08.03