술(Alcohol)

 

술

 

 

마음 슬픈 날.

슬픈 마음 달래려고 술을 마셨더니

슬픔이 나보다 먼저 술에 취해 큰 소리 치네요.

더 슬프네요.

마음 괴로운 날.

괴로운 마음 달래려고 술을 마셨더니

괴로움이 나보다 먼저 술에 취해 몸부림치네요.

술에 취해 몸부림치네요.

더 괴롭네요.

 

 

---

 

Alcohol

 

 

A sad day.

I drank to soothe my sad feelings

Sadness gets drunk and shouts loudly before me.

It's even sadder.

A heartbreaking day.

I drank to soothe my pain

The anguish is writhing drunk before me.

I'm drunk and struggling.

It's even more painful.