재물(Wealth)

 

재물

 

 

재물은 죽은 놈이지요.

발로 차고 내동댕이 쳐도 아무 반응이 없지요.

죽은 놈이 틀림 없지요.

그런데도 사람들은 그 놈이 달아날까 봐

자나깨나 꼭 붙들고 놓지 않지요.

때로는 그 죽은 놈을 위해 자신의 산 목숨을 걸기도 하지요.

 

 

---

 

Wealth

 

 

Wealth is a dead man.

There's no response even if you kick and throw it.

It must be dead.

And yet people are afraid that it'll run away

You don't hold onto it until you wake up and let it go.

Sometimes you risk your life for the dead.