장수비결(The secret to longevity)

 

장수비결

 

 

늘 술을 마시면서도 오래 사는 노인이 있었어요.

사람들이 궁금해서 물었어요.

"노인께서는 어떻게 그렇게 많은 술을 마시면서도 오래 살 수 있습니까?"

그러자 노인이 말했어요.

"다른 비결은 없어요.

그냥 이 좋은 술을 오래 마시기 위해 오래 살아야겠다고 생각했지요."

 

 

---

 

The secret to longevity

 

 

There was an old man who always lived a long life while drinking.

People were curious and asked.

"How can an old man live for so long while drinking so much?"

Then the old man said.

"There's no other secret.

I just thought I'd have to live a long life to drink this good drink for a long time."