남는 것(What's left over)

 

남는 것

 

 

술을 마시고 나면 숙취가 남고

싸움을 하고 나면 상처가 남지요.

거짓말을 하고 나면 부끄럼이 남고

게으름을 부리고 나면 후회가 남지요.

그리고 행복한 사람이나 불행한 사람이나

인생을 살고 나면 아쉬움과 허무가 남지요.

 

 

---

 

What's left over

 

 

When you drink, you get hungover

After a fight, it leaves a scar.

When you lie, you get shy

After being lazy, you have regrets.

And happy or unhappy people

After living your life, you will be left with regrets and futility.