눈이 내리듯 비가 내리듯(As if it were snowing or raining)

 

눈이 내리듯 비가 내리듯

 

 

눈이 내리면서 좋은 자리 나쁜 자리

가려서 내리지 않지요.

비가 내리면서 좋은 자리 나쁜 자리

가려서 내리지 않지요.

그래요. 좋다 나쁘다에 끄달리지 않고

무심히 이 세상을 사는 사람은

눈이 내리듯 비가 내리듯 그렇게 조용히

인생을 살아요.

 

 

---

 

As if it were snowing or raining

 

 

A good seat or a bad seat as it snows

It doesn't get off because it's covered.

A good seat or a bad seat in the rain

It doesn't get off because it's covered.

Right. Without being swayed by good or bad

People who live in this world carelessly

Like snow falling, like rain falling, so quietly

Let's live our lives.