728x90
반응형
SMALL
국물과 사랑
국물이 뜨거울 땐
국물 속의 기름이 잘 나타나지 않듯이,
사랑이 뜨거울 땐 상대만의 단점이 잘 나타나지 않지요.
국물이 싫을 때
국물 속의 기름이 떠오르듯이
사랑이 식을 때 상대편의 단점이 나타나기 시작하지요.
Soup and love
When the soup is hot
Just as the oil in the soup does not appear well,
When love is hot, the shortcomings of the other person do not appear well.
When you don't like soup
Like the oil in the soup comes to mind
When love cools, the other's shortcomings begin to appear.
728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기
'창작 번역시' 카테고리의 다른 글
| 잃으면(If you lose) (0) | 2024.02.22 |
|---|---|
| 오늘의 명언(Quote of the day) (0) | 2024.02.21 |
| 그리움(Yearning) (0) | 2024.02.19 |
| 작은 것(A little one) (1) | 2024.02.18 |
| 친구란?(What's the friend?) (0) | 2024.02.17 |
