<

창작 번역시

새해의 노래(New Year's song)

728x90
반응형
SMALL

 

새해의 노래

 

 

얼어붙은 찬 바람

나를 감아준다

차가운 습기와 상기된 볼은

나를 감춘다

 

어둠이

내린다

새해의 시작을 알리는

하늘이 노래를 한다

 

너는 아느냐?

당신과 함께한 지난 해,

올해도 곁에 있기에

덜 외롭다

 

 


 

New Year's song

 

​The icy wind

​Wind me up

​The cold moisture and the reddish cheeks

​Hide me

​Darkness

​Get off

​Informing the beginning of a new year

​The sky is singing

​Do you know?

​Last year I was with you,

​Because I'm with you even this year

​I am less lonely

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

대지(Ground)  (0) 2021.01.03
도화지(A drawing paper)  (0) 2021.01.02
웃자(Let's smile)  (0) 2020.12.31
어머니(Mother)  (0) 2020.12.30
나(I)  (0) 2020.12.29