<

창작 번역시

핸드폰(A cell phone)

728x90
반응형
SMALL

핸드폰

 

핸드폰이 울린다

아침부터 쏟아지는 문자와 광고성 글

핸드폰 게임에 오늘도 몰두한다

만나고픈 이에게 문자를 남기고

연락할 수 없는 폰 번호만 살핀다

그런 건 아무 의미가 없다

지금이 그러하듯이....

 

울리는 핸드폰

그냥 무시한 채 벨소리만 가득하다

오히려 나의 집에 문을 두드리는 이에게 고맙게 느낀다

 

여보세요.....


A cell phone

A cell phone is ringing

Texts and advertisements pouring in from the morning

Am focusing on cell phone games today

Leave a text to someone I want to meet

Am just checking the unreachable phone number

That doesn't mean anything

As it is now...

A ringing cell phone

Just ignore it and it's full of only ring sound

Rather, I feel grateful to the person who knocks on the door of my house

Hello...

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

언덕(Hill)  (0) 2021.01.22
함께 있어도 우리는 보고 싶다  (0) 2021.01.21
여유(Relax)  (0) 2021.01.19
겨울 편지(Winter letter)  (0) 2021.01.18
기다리는 시간(Waiting time)  (0) 2021.01.17