<

창작 번역시

얼굴(Face)

728x90
반응형
SMALL

얼굴

하얀 종이 위 동그랗게 그린 세상

인생 곱이곱이 나를 표현하듯

숨어있는 조그마한 이목구비

강하게 표현되길 원한다

무엇을 원하는 눈빛이지

읽지도 못하는 마음 한편에서

다만 바라만 보는 나의 얼굴

쳐다만 볼 수 있는 느낌 한 부분

동그랗게 표현된 얼굴 위에

지금의 감정을 묘사해본다

흐르는 시간 함께한 나의 동그란 얼굴

바라보는 거울 속 정리된 동그라미

초침 소리 재깍 재깍

흐르는 시간 그대로

세월 느낌 가득 지금의 얼굴과 동화된다


Face

Painted the round world on a white paper

As expressing me in the flexural life

Hiding a small-size looks

I want to express it strongly

A look of what I want

In the heart that can't even read

Just looking at my face

One part that I can only see

On the round face to express

I describe my feelings

Flowing time with my round face

Circles arranged in a mirror looking

Seconds sound tick ticking

As time passing as it is

Filled with the feeling of time, it is assimilated with the face of the present

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

제자리(In place)  (0) 2021.04.13
전화해(Call me)  (0) 2021.04.12
길(Road)  (0) 2021.04.10
그냥(Just)  (0) 2021.04.09
목표(Goal)  (0) 2021.04.08