<

창작 번역시

울음(Crying)

728x90
반응형
SMALL

울음

 

울고 싶을 때 울어야 한다

감정의 변화가 심한 아기처럼

쉽게 배출해버린 마음

고여있던 무게 덜쳐내고

감정의 농도가 짙어질 때

어떤 감정은 인내한다

 

눈물로 나를 표현하니

다시금 살아가야 할 기운을 받는다


Crying

I have to cry when I want to

Like a baby with a lot of emotional change

An easily drained mind

Take off the weight that was standing

When the concentration of emotion thickens

Some emotions persevere

Express me with tears

I get the energy to live again

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

하루 일상(A daily routine)  (0) 2021.04.20
내가 좋아하는 구절(My favorite phrase)  (0) 2021.04.19
그렇게(Like that)  (0) 2021.04.17
약속(Appointment)  (0) 2021.04.16
물음표(Question mark)  (0) 2021.04.15