<

창작 번역시

성숙(Maturity)

728x90
반응형
SMALL

성숙

 

나 같은 사람이 당신 곁에 존재하는 유일한 하나라는 사실을

당신은 알까

 

세월이 흘러 나의 그림자만 남을 때 알게 될 것이다

 

내가 철이 없는 건지

당신이 철이 덜 든건지

 

너무 늦으면 그 때는 당신은 혼자 일 것이다


Maturity

The fact that someone like me is the only one who exists by your side

Do you know

You will know when the years go by and only my shadow remains

Whether I am immature

Whether you are less mature

If it is too late, then you will be alone

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

사람이 먼저다(People come first)  (0) 2021.05.13
기다림(Waiting)  (0) 2021.05.12
명언 한마디(A wise saying)  (0) 2021.05.10
선함(Goodness)  (0) 2021.05.09
장난(Joke)  (0) 2021.05.08