춤추는 뱃고동소리(The dancing boat whistle)

춤추는 뱃고동소리

 

뱃고동소리 맞추어 춤추는 파도소리.

​

오고가는 사람들의 만남

바다를 가로지르는 다리위의 축제.

​

멀리서 바라보는 수많은 배들의 질서

바삐움직이는 어부들의 빠른 손놀림에

물고기들의 축제 파티 시작되고

고달픈 날씨,지친 몸 그리고 힘든 여정을 뒤로한채

돌아온 뱃소리에 맞추어 함께하는 사람들의 뒷담화

함빡 웃음 가득,행복 만땅.

​

이른 새벽의 육지 도달함이

나의 가족 상기하며 고요히 흐르는 파도 속 응시에

오늘의 수확 결과,나도 한껏 파도에 밀려

함께하는 가벼운 발걸음이 나만의 오늘 축제에서 춤을 춘다.

---

The dancing boat whistle

 

The music of waves dancing with the sound of a boat whistle.

​

Meeting of people coming and going

The festival on the bridge across the sea.

​

The order of numerous ships from afar

The busy hands of hectic fishermen

Begin the festival of fish

With hard weather, exhausting body and hard journey

Talking between the people who accompany with returning the boat whistle

Full of laughter, full of happiness.

​

Land to reach in the early dawn

Reminding my family in quietly flowing the waves

As the result of today's harvest, even I am pushed by the waves

Light steps together with dancing my own festival.