<

창작 번역시

별똥별(Shooting star )

728x90
반응형
SMALL

별똥별

 

기억하니?

어릴 적 우리는 밤하늘 가로질러

떨어지는 별똥별에 함께 소원하나 빌었다.

 

내일 이 시점 너와 나

닮은 듯 다른 인생 걸어가니

또 다른 만남 새로운 기약 꿈꾸며

어느덧 우리도 모르게 재회를 예견한다.

반짝이는 별들의 사우나

지친 심신 달래고자

다시금

밤하늘 바라보며

또 다른 소망 함께 빈다.

 

무의미 무감각

살아온 인생 여정

색다른 명함을 내밀고자

함께한 밤하늘

 

같은 DNA

이 시점 우리는 어른이 되어있다.

각자 인생살이

서로를 지켜보며

흐믓한 미소 오늘도 함께 지어

나의 희망

너의 꿈

우리의 삶을 귀 기울이는 별똥별 하나

오늘도 간직한다.


Shooting star

Do you remember?

When we were young, we looked at the night sky

We wished together for a falling shooting star.

You and me at this point tomorrow

Walking together like the different life

Another encounter, dreaming of the new promise

Unawares we foresee a reunion without our knowledge

Sauna of sparkling stars

To soothe the exhausted body and mind

Again

Staring at the night sky

Another wish together.

Senseless, senselessness

The life itinerary

To give out the different business card

The night sky together.

Same DNA

At this point we are becoming adults

Each life

Watching each other

Smile together with a happy smile today also

My hope

Your dream

A shooting star that listens to our lives

Keep it on today also.

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

춤추는 뱃고동소리(The dancing boat whistle)  (0) 2020.05.24
외도(Different path selection)  (0) 2020.05.24
엉뚱(Wrong)  (0) 2020.05.24
바람 휘파람(Wind whistle)  (0) 2020.05.24
실종(Self-disappearance)  (0) 2020.05.24