728x90
반응형
SMALL
자연
날은 이미 어두워지고 있었다.
아직 저녁이 된 것도 아닌데.
하늘은 먹구름으로 뒤덮였고, 습지는 눈보라에 휩싸여 있었다.
샛길 안쪽에선 아무런 소리도 들려오지 않았다.
새들이 갈대밭을 차고 오르는 소리도, 되강오리 울음소리도.
눈바람만 웽웽 소리를 지르며 습지를 휘돌았다.
Nature
It was already getting dark.
It is not even evening yet.
The sky was covered with dark clouds and the wetland was covered in the blizzard.
No sound was heard from the inside of the side road.
The sound of birds kicking up the reed beds, even the sound of a dabchick crying.
Only the snow and wind roared around the wetland.
728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기
'창작 번역시' 카테고리의 다른 글
무소유(No possession) (0) | 2021.09.01 |
---|---|
매미(Cicada) (0) | 2021.08.31 |
나이가 들면(When you get older) (1) | 2021.08.29 |
이별 명언(A parting quote) (0) | 2021.08.28 |
지금(Now) (0) | 2021.08.27 |