<

창작 번역시

매미(Cicada)

728x90
반응형
SMALL

 

매미

 

 

나무 그늘 아래

올해도 매미는 운다

 

나는 성숙해지고

지난 여름과는 다른 매미 소리를 듣는다

 

이놈이

이른 아침부터 나를 깨우니

오늘도 어제구나

 


Cicada

 

 

Under the shade of a tree

The cicadas cry again this year

 

I am getting mature

Hear the cicada sound different from last summer

 

This guy

Wake me up in the early morning

Today is yesterday

 

 

 

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

다시 가을(Fall again)  (0) 2021.09.02
무소유(No possession)  (0) 2021.09.01
자연(Nature)  (0) 2021.08.30
나이가 들면(When you get older)  (1) 2021.08.29
이별 명언(A parting quote)  (0) 2021.08.28