바람소리(Sound of the wind)

 

바람소리

 

 

빈 마음, 그것을 무심이라고 한다.

 

빈 마음이 곧 우리들의 본 마음이다.

 

무엇인가 채워져 있으면 본 마음이 아니다.

 

텅 비우고 있어야 거기 울림이 있다.

 

울림이 있어야 삶이 신선하고 활기 있는 것이다.

 

---

 

Sound of the wind

 

 

Empty mind, that's called indifference.

 

An empty heart is our original heart.

 

If it is filled with something, it's not the true heart.

 

It has to be empty so that there's an echo.

 

Life is fresh and lively only when there is an echo.