728x90
반응형
SMALL
톱니바퀴
한쪽은 크고 한쪽은 작아도 잘 맞아 돌아가는 톱니바퀴.
한쪽은 동작이 빠르고 한쪽은 동작이 느려도
잘 맞아 돌아가는 톱니바퀴,
부부는 톱니바퀴처럼 살아요.
한쪽이 돌면 따라서 돌고, 한쪽이 서면 따라서 서는
둘이 하나가 되어 돌아가는 톱니바퀴처럼 살아요.
A cogwheel
A cogwheel that fits well even if it is large on one side and small on the other.
Even if one side moves fast and the other side moves slowly
A cogwheel that fits well,
The couple lives like cogs.
If one side goes around and one side goes around, and if the other side goes around
The two of us live like cogs that come together.
728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기
'창작 번역시' 카테고리의 다른 글
| 도자기와 사고(Pottery and thought) (0) | 2023.12.19 |
|---|---|
| 미국 속담(An American proverb) (0) | 2023.12.18 |
| 깊은 슬픔(Deep sorrow) (0) | 2023.12.16 |
| 생각과 노(Thinking and paddle) (0) | 2023.12.15 |
| 난 아무 생각 없는데(I don't have any thoughts) (0) | 2023.12.14 |
