<

창작 번역시

어떤 하루(What kind of day)

728x90
반응형
SMALL

 

어떤 하루

 

 

가족이나 친구가 어떤 일에 대해 투덜거리거나 짜증낼 때 상황의 잘잘못을 따지며 조언하거나 가르치려 하지 마세요.

그냥 그의 편을 들어주세요.

나에게 투덜대고 짜증내는 것은 나와 싸우자는 것이 아니라 내 편에 서서 위로해달라는 뜻입니다.

 

 


 

What kind of day

 

 

Don't try to advise or teach your family or friends when they grumble or get annoyed about something.

Just take his side.

Being grumpy and annoying to me doesn't mean you want to fight me, but you want me to stand on my side and comfort me.

 

 

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

사랑(Love)  (0) 2024.08.06
작별하지 않는다(Don't say goodbye)  (0) 2024.08.05
지혜(Wisdom)  (0) 2024.08.03
이란 속담(An Iranian proverb)  (0) 2024.08.02
마음한테 지지 마라(Don't lose your heart)  (0) 2024.08.01