버터 빵 한 조각(A slice of butter bread)

 

버터 빵 한 조각

 

 

스페인에 있는 발렌치아 근교에서 딸기를 따고 있던 어떤 남자에게 한 마리의 개가 달려와서 그의 주위를 맴돌며 방해를 했습니다.

결국 그 개의 이상한 몸짓에 눈치를 챈 그는 개의 뒤를 쫓았습니다.

개는 곧장 철도로 달려갔습니다.

거기에는 아홉 살 난 소녀가 발이 선로에 꼭 끼어서 꼼짝도 하지 못하고 있었습니다.

달려온 그 남자가 소녀의 발을 빼려고 애를 썼지만 헛수고였습니다.

그때 기차가 돌진해 오고 있는 것이 보였습니다.

그 남자는 기차를 향해 손짓을 하며 소리를 질러댔습니다.

마침내 기관사가 알아차리고 기차를 세웠고 그 남자는 소녀의 발을 빼내었습니다.

나중에 밝혀진 바에 따르면 소녀는 발이 선로에 끼이기 전에 버터빵을 이 떠돌이 개와 나눠 먹었다고 합니다.

그래서 이 개는 감사의 표시로 소녀의 생명을 구해 줬던 것입니다.

 

 

---

 

A slice of butter bread

 

 

A dog ran up to a man picking strawberries near Valenzia, Spain, and hovered around him and interrupted him.

Eventually, he noticed the dog's strange gesture and chased after it.

The dog ran straight to the railroad.

There was a nine-year-old girl stuck in the tracks.

The man who ran over tried to get the girl's foot out, but in vain.

Then I saw the train rushing in.

The man gestured toward the train and shouted.

Finally, the engineer noticed and stopped the train, and the man pulled the girl's foot out.

It later emerged that the girl shared butter bread with the stray dog before her feet became stuck in the tracks.

So this dog saved the girl's life as a thank you.