<

창작 번역시

이별은 싫지 않다(I don't like parting)

728x90
반응형
SMALL

이별은 싫지 않다

 

지난 날 인연의 밴드

맺어진 고리를

하나씩 풀어 헤쳐야 함에

울적함을 느낀다

 

눈물겨운 너와의 이별

흘러간 시간 쌓이고 쌓여서

걸어온 길 위로

어렴풋이 떠오르는

너의 마지막 그림자


I don't like parting

The band of ties, past days

The bound rings

Because I have to solve it one by one

Feel depressed

Parting with you in tears

The time passed and accumulated

On the road

Dimly-remembered

Your last shadow

 

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

추석 날 아침(Harvest Moon Day morning)  (0) 2020.09.29
별(Star)  (0) 2020.09.29
당신과의 추억 (Memories with you)  (0) 2020.09.27
글을 쓰기 시작했다(Started to write)  (0) 2020.09.27
비(Rain)  (0) 2020.09.26