추석 날 아침(Harvest Moon Day morning)

 

추석 날 아침

 

 

자연을 벗 삼아

찾은 고향

감나무 추억 가득

나의 인생과 함께 여뭅니다

 

삼삼오오

가족들은 송편을 빚고

가을을 닮은 그릇에 담아

추석 향기 가득합니다

 

익어가는 대추 열매

낙엽지는 뒷동산

돌아가신 어머니 생각에

오늘따라 당신이 그립습니다

 

 

---

 

Harvest Moon Day morning

​

 

​With nature as a friend

​Hometown found

​A persimmon tree full of memories

Mature with my life together

​

​By twos and threes

​The family makes songpyeon

​Put it in a bowl that resembles autumn

​Full of the scent of Korean Thanksgiving Day

​

​Ripening jujube fruits

​Back garden falling leaves

​At the thought of my deceased mother

​I miss you today