<

창작 번역시

벽(Wall)

728x90
반응형
SMALL

 

벽을 허물어야 할 때가 있다

너와 나, 지난 날

 

살다보면

서로간의 갈등이 쌓이고

대화가 필요한 듯

그때서야 오해는 사그라든다

틀어진 마음, 서로의 가치를 인정할 때

칭찬 한마디, 서로간의 벽을 허문다

 

너안에 내가 있다

내안에 너가 있다

서로의 마음을 열 때

한편의 시가 남는다


Wall

There are times when you have to break down the wall

You and me, the past days

In life

Conflicts with each other build up

As if we need to talk

Then the misunderstandings fade.

A broken heart, when we admit each other's worth

A word of praise, breaking down the walls between each other

 

I am in you

You are in me

When we open our hearts

One poem remains

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

선택(Selection)  (0) 2020.10.07
비상(Flying)  (0) 2020.10.06
나를 버린다(Abandon me)  (0) 2020.10.04
헤어스타일(Hair style)  (0) 2020.10.03
밤하늘(Night sky)  (0) 2020.10.02