<

창작 번역시

상황(Situation)

728x90
반응형
SMALL

 

 

 

 

 

 

상황

빈틈없는 공간 우두커니 서 있는 존재성 가치

주위를 둘러싼 빈 공간 가득

힘든 삶 살고 있는 인류

“여유“ 라는 단어에

단편적 의미를 부여한다.

현실에 닥친 중압감

어떤 일이나 현상 따위가

삶의 빈 공간을 채울 때

처해있는 모습이나 형편에 따라

일정한 성숙함을 찾고자 노력한다.

깊은 내면의 생각

나도 모르게 지그시 감긴 눈꺼풀

현실 상황, 또 다른 표현 방법 찾고자

남긴 몇 글자

나만의 정서적 표현

세심히 살펴본 숨쉬는 동공

상황에 맞게 행동하는 움직임

현실적 삶을 표현하기위한

마지막 몸부림이다.


Situation

Presence value of standing without thinking at the tight space

Full of the empty space surrounding me

Mankind living the hard life

Meaning of "free" in the words

Give the fragmentary meaning.

The pressure of reality

Something or phenomenon

When filling the empty space of life

Depending on realistic appearance or situation around me

Try to find an universal maturity.

Thoughts of deep inner

I don't know when my eyelids closed tightly

Real situation, to find another way to express

A few words left

Your own emotional expression.

Carefully examined and breathing pupils

Acting movement according to the situation

To express the realistic life

It is my last struggle towards realities.

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

유가 유를 만든다(Being makes being)  (0) 2020.05.20
교향시(Symphony)  (0) 2020.05.20
건널목(Crossing)  (0) 2020.05.19
거짓(False)  (0) 2020.05.19
비가 오는 날이 좋다(Rainy days are good)  (0) 2020.05.18