<

창작 번역시

건널목(Crossing)

728x90
반응형
SMALL

건널목

 

바라본다. 서로를.

너를 응시하듯 아무 말 없이 걸어가는 나

스쳐가는 바람 소리에 지난날 떠오르니

잊혀지지 않는 인연이 문득 떠오른다.

날리는 샴푸향기 나에게만 풍기는 너만의 향취

이제 돌아보지 않는 뒷그림자만 서성인 채

고개 숙인 나는 스스로가 외면한다.

터벅거리며 걸어가는 걸음 소리에

지금의 시각 째각째각 흘러가니

언제 멈추어질지도 모르는 시계 초침

어느새 나의 고개는 너를 향한다.

남아있는 너의 마지막 뒷모습

희미한 미소 함께한 나의 입 꼬리

그리고 지금 서 있는 건널목

내일 다시 너를 볼 수 있을려나


Crossing

Look up. Each other.

I walk without saying anything like I share at you

The sound of the passing wind reminds me of the past

An unforgettable bond comes to mind

The scent of blowing shampoo is your only scent for me

Now only your back shadow that doesn't look back

I head down and turn away from myself.

The sound of plodding my way

Passing each time of now

When the clock seconds may stop

Suddenly, my head is facing you.

Your last back to leave

My mouth with a faint smile

And the crossing now standing

I can see you again tomorrow.

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

교향시(Symphony)  (0) 2020.05.20
상황(Situation)  (0) 2020.05.20
거짓(False)  (0) 2020.05.19
비가 오는 날이 좋다(Rainy days are good)  (0) 2020.05.18
코로나19 바이러스(Corona19 virus)  (0) 2020.05.17