<

창작 번역시

투명하다(Transparent)

728x90
반응형
SMALL

투명하다

 

순수한 삶을 살아왔다

투명한 유리잔에 나를 담는다

 

강직하나 유순하고

부드러우나 고지식하다

 

윗사람을 공경하고

아랫사람이 나를 인정한다

 

개인 인간사

마냥 투명하다

 

공정하고 맑은 세상

또 다른 나의 한 부분


Transparent

Lived the pure life

Put me in a transparent glass

Upright but docile

Soft but uptight

Honor the superiors

The lower one admits me

Personal human history

Is just transparent

The fair and clear world

Another part of me

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기