<

창작 번역시

잔별로 남으리(Will leave by a little star)

728x90
반응형
SMALL

잔별로 남으리

 

세상의 모든 허물

상처까지 덮을 만큼

이슬 맺힌 어린 풀잎은

성숙한 풀 섶이 된다

 

한 마리의 나비

날갯짓을 하며 비상하듯이

하늘을 나는 나

텅 빈 공허한 마음

응어리진 마음도

이 시기를 풍미하니,

 

지금 밤하늘의 수많은 별들의 향연

잔별로 남으리


Will leave by a little star

All the faults of the world

Enough to cover the wound

The dewy young grass leaves

Become mature grass

A butterfly

Like flying with wings

Flying me

An empty heart

Even clumpy heart

Spend for this period of time,

Now the feast of many stars in the night sky

Will leave by a little star

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

섬(Island)  (0) 2020.12.11
겨울 기도(Winter prayer)  (0) 2020.12.10
골목(Alley)  (0) 2020.12.08
만남(Meeting)  (0) 2020.12.07
기도(Prayer)  (0) 2020.12.06