감상하세요(Feel the poetic word)

감상하세요

 

오늘 읽은 한편의 시

나를 단순화 시키지 않는다.

 

지난 경험담 쌓인 추억이

이미 읽어버린 시어로 복합적 감정 표출되니

 

가볍지 않은 감상 역시

선명한 주관적 평가만이 남는다.

 

나에게 던진 시어가 주는 아름다움

여운이 남아있는 의미적 이해력

즐기며 읽는 일련의 시간 과정을 통해 얻는 깨달음

 

작품을 내 것으로 만드는 동안

그 속에 담긴 의미해석에

나는 이미 또 다른 시어로 동화되어있다.

---

Feel the  poetic word

​

A poem I read today

Doesn't simplify me.

​

Accumulating memories from past experiences

Express complex emotions with poetic diction you've already read.

​

Not light appreciation also

Only the clear subjective evaluation remains.

​

The beauty of the poem word left to me

Semantic comprehension remaining reverberations

Enlightenment from the time courses enjoying and reading.

​

While the poems on one side are made of mine

Meaning interpretation contained in it

I am already assimilated into another poetical language.