<

창작 번역시

다시 가을(Fall again)

728x90
반응형
SMALL

 

다시 가을

 

시간은 흐르고

시골 감나무는 여기저기 여물고

한 여름을 알리던 매미 소리는

사라진지 오래다

 

가을 햇살, 오래 앉았던 자리

바람마저 선선히 부는 하늘

 

나는 가을에 심취하고

하늘로 날아간다

빈 하늘 고요히 노는 구름처럼

나 또한 하나의 자연이도다

 


Fall again

Time passes

The rural persimmon trees ripen here and there

The sound of cicadas that announced midsummer

It's been a long time since it's gone

Autumn sunlight, a long seated seat

Even the wind is blowing in the sky

I fall deep into the autumn

Flies to the sky

Like the cloud playing quietly in the empty sky

I am also a nature

 

 

728x90
반응형
LIST
사업자 정보 표시
실버 드림 | 옥은지 | 경상남도 거제시 옥포대첩로6길 10 미진골든타워 202호 | 사업자 등록번호 : 864-39-00743 | TEL : 010-3006-8976 | Mail : onpoint21@nate.com | 통신판매신고번호 : 2020-경남거제-0157호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

'창작 번역시' 카테고리의 다른 글

훌륭함(Brilliance)  (0) 2021.09.04
성공 명언(A saying of success)  (0) 2021.09.03
무소유(No possession)  (0) 2021.09.01
매미(Cicada)  (0) 2021.08.31
자연(Nature)  (0) 2021.08.30