<

창작 번역시

연애는, 이런 사람을 만나서 하는 거야 연애는, 이런 사람을 만나서 하는 거야  이런 연애가 하고 싶다. 늘 1분1초가 모두 설레지는 않더라도,한번 안아보는 것만으로 하루의 힘듦이 모두 씻겨 내려가는 듯한 기분이 드는 연애.그냥 평소에 자주 먹던 음식을 같이 먹고,오늘은 날씨가 참 춥다는 말에 추우면 꼭 붙어 있으면 되는 일이 아니냐는 대답으로 그 순간을 따뜻하게 만들 수 있는 연애.매번 헤어지는 시간이 아쉬워서 잡은 손을 쥐고 놓아주지 않으려 애쓰게 되는 연애.이렇게 나에게만 포근한 솜이불 같은 사람을 만나서, 매일을 편안한 기분으로 행복하게 살고 싶다.그 행복이 깨지지 않도록 서로가 서로에게 깊은 사랑을 끊임없이 건네주며 환하게 웃고 싶다.   A date is about meeting someone like this  I want to .. 더보기
지난 일은 지난 일일 뿐이야(The past is the past) 지난 일은 지난 일일 뿐이야  지나간 일에 대한 미련이대부분 가슴 아픈 이유는, 지금 자신의 상황에 비해그때의 기억이 너무도 아름답기 때문이야. 앞으로 만들어갈 행복만 생각해,지난 일은 지난 일일 뿐이야.   The past is the past  Regret about the pastThe reason why it is heartbreaking is, Compared to your current situationIt's because the memories of that time are so beautiful. Just think of the happiness that you'll make in the future,The past is just the past. 더보기
놓쳐서는 안 되는 사람(A person who must not be missed) 놓쳐서는 안 되는 사람  네가 어떠한 모습을 하고 있든 간에,아무런 편견 없이너를 대해주는 사람을절대 놓쳐서는 안 돼. 그런 사람은앞으로도 변함없이 네 편에 서서너를 응원해줄 사람이니까.   A person who must not be missed  No matter what you look like,Without any prejudiceSomeone who treats youYou must never miss him. That kind of personHe'll continue to stand by your sideBecause he's the one who'll cheer you on. 더보기
너의 가장 큰 문제점(Your biggest problem) 너의 가장 큰 문제점  너의 가장 큰 문제점은, 사람을 너무 많이 믿어버리는 것과그 사람에게 네 모든 것을 보여주는 것과그 사람의 사소한 행동에도 흔들리는 것과너를 희생하면서까지 그 사람의 잘못을 억지로 감싸주고,네가 아파하면서까지 그 사람을 놓지 못하는 것이다.   Your biggest problem  Your biggest problem is, Trusting people too muchShowing that person everything about youBeing shaken by that person's trivial actions,Forcibly covering up that person's mistakes at the cost of sacrificing yourself,You can't l.. 더보기
당신, 잘한 거예요(You did a good job) 당신, 잘한 거예요  그 선택에 후회하지 마세요. 그 순간에는 그 선택이당신의 최선이자,최고의 선택이었을 테니까요. 당신, 분명 잘한 거예요.   You did a good job  Don't regret that choice. At that moment, the choiceYour best,It would have been the best choice. You definitely did well. 더보기
좋은 인연(A good relationship) 좋은 인연  지친 관계에 미련 두지 말기를.좋은 인연은 나를 기다리게는 해도지치도록 내버려두지는 않는다는 것을.   A good relationship  Don't let the weary relationship linger.Good relationships may keep me waitingI don't let you get tired. 더보기
이상형(Ideal type) 이상형  자존감이 낮은 성격 탓에자연스럽게 나의 이상형은내 자존감을 높여주는 사람이 됐다. 내가 하는 일이 어떠한 것이든모두 잘할 수 있을 거라 말해주고, 언제나 나의 외모를어여쁜 말로 칭찬해주는,그런 사람.   Ideal type  Because of my personality with low self-esteemNaturally, my ideal type Become a person who enhances my self-esteem. Whatever I doEveryone tells me that I can do well, Always my appearanceThey compliment me with beautiful words,Such a person. 더보기
이제는 이별 없는 연애를 하고 싶다 이제는 이별 없는 연애를 하고 싶다  나도 이제는 이별 없는 연애를 하고 싶다. 매 순간 헤어지게 될까 두려워하지 않아도 되는 연애를 말이다.연애 초반의 그 차고 넘치던 애정이 계속되기를 바란다는 게 아니다.남녀 사이를 언제까지나 설렘이라는 감정으로 감싸고 있을 수 없다는 것쯤은 나도 잘 알고 있다.나는 그저, 설렘이라는 감정 다음에 당연하게 따라오는 '익숙함'을 소중히 여기는 연애를 하고 싶은 것 뿐이다. 그러니까, 그 어여뿐 익숙함을 소중하게 여길 수 있는 사람과오랫동안 깊숙한 연애를 하고 싶다는 말이다.   Now, I want to be in a relationship without a breakup  I also want to have a relationship without a breakup .. 더보기

티스토리툴바